1 00:00:00,959 --> 00:00:03,420 گذشت سالها مثل یک رویاست. 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,755 سالها بعد 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,883 یک روز همه از خواب بیدار شدیم. 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,011 متوجه می شویم که هر چیزی که زندگی می کنیم 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,430 در شب طولانی... 6 00:00:14,431 --> 00:00:15,891 جا مانده است... 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,853 در مه محو خاطرات 8 00:00:21,313 --> 00:00:24,024 در مورد رویاها که ما بیدار هستیم، 9 00:00:24,149 --> 00:00:26,735 مهم نیست چقدر دور که ممکن است به نظر برسد ... 10 00:00:27,611 --> 00:00:31,448 ما فقط خوشحالیم وقتی آنها را رها نمی کنیم 11 00:00:33,784 --> 00:00:35,452 لعنت به لیبرال ها 12 00:00:36,036 --> 00:00:39,748 تا زمانی که مسلمان نشدند آرام نگرفتند به آن کودک در امپراتور قبل از زمان. 13 00:00:40,624 --> 00:00:42,167 همه چیز برای به دست گرفتن قدرت 14 00:00:43,627 --> 00:00:45,754 ما محافظه کاران باید عمل کنیم. 15 00:00:51,218 --> 00:00:54,763 بگذار یک رویا بمیرد مثل اینکه فراموش کنی کی هستی، 16 00:00:55,389 --> 00:00:56,932 این است که در نیمه راه وجود داشته باشد. 17 00:00:58,016 --> 00:01:01,228 رویاهای ما هستند کسانی که قلب ما را روشن می کنند 18 00:01:02,187 --> 00:01:03,772 ببخشید بابت تاخیر مامان 19 00:01:04,230 --> 00:01:06,358 گلپر، عقلت را از دست داده ای؟ 20 00:01:06,692 --> 00:01:09,194 معشوقه ات را پیدا کن در روز روشن؟ 21 00:01:09,278 --> 00:01:10,529 برای داشتن یک معشوق، 22 00:01:11,071 --> 00:01:13,699 اول، شما باید داشته باشید یک ازدواج واقعی 23 00:01:14,491 --> 00:01:15,492 علاوه بر این، 24 00:01:15,951 --> 00:01:18,370 من باید با آن مردها بخوابم. 25 00:01:19,037 --> 00:01:20,080 و من آن را دوست ندارم. 26 00:01:20,831 --> 00:01:22,958 تعارف برای من کافی است. 27 00:01:23,333 --> 00:01:24,376 من در حال حاضر لذت می برم. 28 00:01:26,503 --> 00:01:29,965 تو به جای تلاش بدنم را کنترل کن، 29 00:01:30,674 --> 00:01:32,134 من باید نوشیدنی ام را کنترل کنم. 30 00:01:32,509 --> 00:01:34,553 همانطور که؟ تازه دارم چای میخورم 31 00:01:40,517 --> 00:01:43,103 با یک پاشیدن براندی خوب. 32 00:01:46,106 --> 00:01:48,150 اجازه ندهید فرزندتان متوجه شود. 33 00:01:48,275 --> 00:01:51,110 رویاها جاهای خالی را پر می کنند آنچه در درون ماست 34 00:01:51,235 --> 00:01:52,821 که هیچ چیز دیگری نمی تواند اشغال کند. 35 00:01:53,280 --> 00:01:55,741 تشنگی را رفع می کنند و سیر می کنند گرسنگی روح 36 00:01:56,366 --> 00:01:59,411 وقتی رویایی را به اشتراک می گذاریم با شخص دیگری، 37 00:01:59,494 --> 00:02:00,996 که ما را با هم نگه می دارد، 38 00:02:01,079 --> 00:02:02,956 در همین راستا متحد شدند. 39 00:02:03,040 --> 00:02:03,999 بیجا. 40 00:02:05,125 --> 00:02:07,294 ما 17 سال است که با هم هستیم. 41 00:02:08,461 --> 00:02:12,257 من به تو کمک کردم دخترت را با آنتونیو بزرگ کنی. 42 00:02:15,260 --> 00:02:17,179 بعد ما دختر خودمان را داشتیم. 43 00:02:20,307 --> 00:02:22,392 من می دانم که قبلاً آن را به شما پیشنهاد داده بودم، اما 44 00:02:32,986 --> 00:02:34,029 با من ازدواج می کنی؟ 45 00:02:36,448 --> 00:02:37,449 خیر 46 00:02:37,741 --> 00:02:39,326 نه این نیست. 47 00:02:40,994 --> 00:02:42,704 چرا رسمی نمیکنی؟ 48 00:02:47,793 --> 00:02:49,628 وقتی این اتفاق نمی افتد، 49 00:02:50,295 --> 00:02:52,798 مثل تنهایی است در میان جمعیت 50 00:03:07,479 --> 00:03:10,524 برخی رویاها زمان زیادی می برد در تبدیل شدن به واقعیت 51 00:03:12,818 --> 00:03:14,403 اما ما نباید تسلیم شویم. 52 00:03:19,366 --> 00:03:23,495 شما فقط به جایی که می خواهید می رسید اگر چیزها را در دست بگیرید 53 00:03:24,829 --> 00:03:28,125 و شما بر جاده ها تسلط دارید با جرات و شجاعت، 54 00:03:28,792 --> 00:03:31,670 تا کسی نتواند شما را از بین ببرد یا نابودتان کند. 55 00:04:15,839 --> 00:04:19,176 DOÑA BEJA 56 00:04:28,727 --> 00:04:30,854 یک کودتا، آقایان. یک ضربه 57 00:04:31,772 --> 00:04:34,608 رسیدن به سن را پیش بینی کنید دون پدرو دوم 58 00:04:34,691 --> 00:04:36,860 این یک کودتا از سوی لیبرال ها بود. 59 00:04:37,903 --> 00:04:41,490 اما طرفدار خودمختاری بود از استان ها، و او این را دوست داشت. 60 00:04:41,615 --> 00:04:45,744 وقت آن است که قدم برداریم مبارزه با قاچاق سیاه پوست 61 00:04:45,827 --> 00:04:48,330 فکر نمی کنی، آقای رئیس مجلس؟ 62 00:04:48,455 --> 00:04:50,916 بدون شک آقای دادستان. 63 00:04:51,041 --> 00:04:52,459 قانون فیجو یک پیشرفت بود. 64 00:04:53,335 --> 00:04:55,629 اما بسیاری از سیاهپوستان آنها هنوز در برزیل فرود می آیند. 65 00:04:55,712 --> 00:04:57,339 نظر قاضی چیست؟ 66 00:04:57,464 --> 00:05:00,467 از آن دوران پرتلاطم چه چیزی را تجربه کرده ایم؟ 67 00:05:00,717 --> 00:05:03,053 به نظر من همه چیز دو طرف دارد. 68 00:05:03,470 --> 00:05:07,933 در واقع من همه را ترجیح می دهم نظر خود را بیان کنید 69 00:05:08,016 --> 00:05:12,187 حتی منتظر نظر شما هستم در مورد دستور کار امروز 70 00:05:12,270 --> 00:05:14,481 شروع غیرممکن است زیرا 71 00:05:15,065 --> 00:05:18,485 مهمترین سرهنگ آراکسا هنوز نرسیده 72 00:05:19,069 --> 00:05:20,904 چیزی بیشتر از این کم نبود! 73 00:05:21,238 --> 00:05:24,950 فقط در آراکسا یک زن ایمان می آورد چه کسی می تواند وارد سیاست شود 74 00:05:25,033 --> 00:05:27,494 چون به رختخواب می رود با رئیس مجلس 75 00:05:27,577 --> 00:05:29,830 با عرض پوزش بابت تاخیر آقایان 76 00:05:31,373 --> 00:05:33,707 مزرعه جاتوبا اواخر شب گذشته بسته شد. 77 00:05:36,378 --> 00:05:38,421 زنان دو برابر بیشتر کار می کنند، می دانید؟ 78 00:05:39,422 --> 00:05:40,799 اینجا بشین عشقم 79 00:05:43,093 --> 00:05:44,219 بیایید شروع کنیم. 80 00:05:46,638 --> 00:05:48,390 -مبحث اول؟ -آب 81 00:05:48,473 --> 00:05:52,561 به لطف بیجا، دیگر هیچ کس نیست او باید برای جستجوی آب به رودخانه برود. 82 00:05:52,936 --> 00:05:56,648 ما هنوز باید تصمیم بگیریم چه مجسمه ای چشمه را زینت خواهد داد 83 00:05:56,731 --> 00:05:57,983 البته سنت دومینیک! 84 00:05:58,066 --> 00:05:59,818 قدیسان، در کلیسا، سرهنگ. 85 00:06:00,569 --> 00:06:03,363 من قبلا سفارش دادم، پرداخت کردم و تصویر را دریافت کردم. 86 00:06:03,989 --> 00:06:05,407 به زودی افتتاح خواهیم کرد. 87 00:06:06,449 --> 00:06:07,576 موضوع بعدی 88 00:06:13,665 --> 00:06:15,250 بازگشت به آراکسا؟ 89 00:06:16,001 --> 00:06:18,670 -هیچی! -چه فکر پوچی پسرم! 90 00:06:19,045 --> 00:06:22,465 لیبرال ها ما را شگفت زده کردند با روی کار آمدن امپراتور، 91 00:06:22,591 --> 00:06:24,259 اما به زودی انتخابات برگزار خواهد شد. 92 00:06:24,843 --> 00:06:27,596 آراکسا باید داشته باشد به معاونش در مجلس 93 00:06:28,179 --> 00:06:30,056 این وظیفه اخلاقی من است که برگردم، 94 00:06:30,181 --> 00:06:33,310 درخواست کنید و برنده شوید توسط حزب محافظه کار 95 00:06:33,685 --> 00:06:35,729 پس میخوای به عقب بری؟ 96 00:06:36,146 --> 00:06:38,023 پس از سالها حضور در پایتخت، 97 00:06:38,106 --> 00:06:43,361 آیا می خواهید به آن شهر کوچک برگردید؟ در وسط ناکجاآباد؟ پس این؟ 98 00:06:43,695 --> 00:06:46,907 ده سال پیش آراکسا به ویلا، گلپر ارتقا یافت. 99 00:06:47,908 --> 00:06:50,452 حقیقت این است که این امر محقق شد با کمک بیجا 100 00:06:50,534 --> 00:06:52,454 نه! به خاطر خدا، آنتونیو! 101 00:06:52,871 --> 00:06:55,999 من اسمش را نشنیده ام از آن شیطان در تقریبا دو دهه! 102 00:06:56,082 --> 00:06:57,626 آرامشم را خراب نکن! 103 00:06:57,751 --> 00:07:00,462 شما می خواهید به عقب برگردید زیرا ناامید هستید. 104 00:07:01,338 --> 00:07:04,883 پس از انحلال مجلس مؤسسه، چه چیزی به دست آورده اید؟ 105 00:07:06,051 --> 00:07:09,638 -کنار هیچی -چند وقت است که از سیاست اطلاع دارید؟ 106 00:07:10,472 --> 00:07:13,642 برزیل سرگردان است با آن لیبرال ها مسئول 107 00:07:14,809 --> 00:07:16,478 من باید دوباره معاون شوم. 108 00:07:17,228 --> 00:07:19,648 از قوه مقننه، من قدرت عمل خواهم داشت. 109 00:07:19,731 --> 00:07:22,067 اما آیا شما نیاز به درخواست دارید؟ فقط برای آراکسا؟ 110 00:07:22,776 --> 00:07:25,362 -نمیشه بخاطر ریو باشه؟ -آراکسا سرزمین من است. 111 00:07:26,071 --> 00:07:27,238 سرزمین ماست. 112 00:07:28,365 --> 00:07:30,659 به علاوه، من از آنجا پشتیبانی دارم. 113 00:07:31,326 --> 00:07:34,329 من لینک دارم، من به عنوان کاندیدا امکاناتی دارم. 114 00:07:34,913 --> 00:07:37,082 بالاخره تصمیم گرفته شد. 115 00:07:37,666 --> 00:07:38,667 ما برمی گردیم. 116 00:07:54,265 --> 00:07:56,518 حالا همین کار را با حروف بزرگ انجام دهید. 117 00:07:59,104 --> 00:08:05,694 A, E, I, O, U! 118 00:08:09,406 --> 00:08:10,740 پیاده روی چطور؟ 119 00:08:10,865 --> 00:08:12,826 آره 120 00:08:16,037 --> 00:08:18,289 فکر میکنی من ندیدم چه کار می کردی؟ 121 00:08:19,249 --> 00:08:21,960 شما به آن بچه ها آموزش دهید برای لنگر انداختن تو در گذشته 122 00:08:27,757 --> 00:08:29,259 آیا کس دیگری گرم است؟ 123 00:08:29,342 --> 00:08:30,593 من! 124 00:08:30,719 --> 00:08:33,013 بجا چیکار داری؟ 125 00:08:33,763 --> 00:08:34,889 به من بپیوندید 126 00:08:36,307 --> 00:08:37,726 قراره چیکار کنی؟ 127 00:08:40,437 --> 00:08:44,607 چه روز گرمی! و این آب خیلی خنک است! 128 00:08:44,733 --> 00:08:46,359 چه آب خنکی 129 00:08:47,485 --> 00:08:49,195 -خدای من! -دیوونه ای؟ 130 00:08:50,447 --> 00:08:52,323 -سلام! -بگیرش! 131 00:08:53,033 --> 00:08:55,368 -بیا! -نه! 132 00:08:55,493 --> 00:08:56,786 داره بارون میاد! 133 00:09:00,206 --> 00:09:01,624 -بگیر عمه! -نه! 134 00:09:01,708 --> 00:09:04,586 ¿Quién quiere tomar نوشابه با عمه؟ 135 00:09:04,669 --> 00:09:06,171 من! 136 00:09:09,466 --> 00:09:10,467 خدای من! 137 00:09:11,051 --> 00:09:12,886 بجا! 138 00:09:13,344 --> 00:09:16,598 آیا افتتاحیه نیست هفته آینده، با همه چیز و اسقف؟ 139 00:09:17,307 --> 00:09:18,767 درست است! 140 00:09:19,476 --> 00:09:21,478 دیگر نیازی به آمدن اسقف نیست. 141 00:09:24,481 --> 00:09:25,690 چشمه افتتاح شد! 142 00:09:30,695 --> 00:09:32,655 بجا نمیتونی درستش کنی صبر کن نه! 143 00:09:32,739 --> 00:09:35,116 -بیا اینجا! -صبر کن! بجا! 144 00:09:35,658 --> 00:09:40,121 من نمی توانم آن منبع را انکار کنم این یک پیشرفت برای آراکسا است، اما... 145 00:09:42,082 --> 00:09:46,503 آن مجسمه یک توهین واقعی است! 146 00:09:46,628 --> 00:09:49,672 چه سینه هایی، کوستا پینتو! چه سینه هایی 147 00:09:50,090 --> 00:09:51,424 رحمت... 148 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 مادر خدا. 149 00:09:53,927 --> 00:09:55,637 جرقه روح القدس. 150 00:09:55,720 --> 00:09:57,680 آیا در مورد مجسمه صحبت می کنید؟ 151 00:09:58,681 --> 00:09:59,682 همچنین. 152 00:09:59,766 --> 00:10:02,060 بدترین چیز این است که حتی نه می توانیم شکایت کنیم 153 00:10:02,143 --> 00:10:05,855 زیرا تنها کسی که حکومت می کند در این شهر او آنقدر بی شرم است. 154 00:10:17,700 --> 00:10:20,245 مگه بهت نگفتم خوشگله؟ مادر! 155 00:10:21,746 --> 00:10:22,831 عشق من! 156 00:10:25,416 --> 00:10:26,543 بگذار نگاهت کنم! 157 00:10:28,586 --> 00:10:30,004 خدای من! 158 00:10:31,589 --> 00:10:33,591 آیا این دونا آنا جاسینتا است؟ 159 00:10:35,844 --> 00:10:41,474 من نمی دانستم که دخترانم مهمون می آوردند خانم... 160 00:10:42,142 --> 00:10:44,853 -کلی -خانم کالن 161 00:10:45,687 --> 00:10:48,731 خوب، بر خلاف سایر والدین، 162 00:10:49,149 --> 00:10:52,360 از آنجایی که شما هرگز به مدرسه شبانه روزی مراجعه نکرده اید، 163 00:10:52,485 --> 00:10:54,445 آنها از من خواستند که به ملاقات او بیایم. 164 00:10:54,529 --> 00:10:58,449 مسائل خانوادگی آنها من را از سفر به بارباسنا منع کردند 165 00:10:58,533 --> 00:11:01,578 برای بازدید از مدرسه دخترانم، اما در هر صورت 166 00:11:02,328 --> 00:11:04,289 آراکسا را دوست خواهید داشت! 167 00:11:05,165 --> 00:11:06,166 متشکرم. 168 00:11:07,167 --> 00:11:09,711 ببینید چه چیزی از فر در آمده است! 169 00:11:11,462 --> 00:11:12,463 آن را امتحان کنید! 170 00:11:12,881 --> 00:11:13,923 شما آن را دوست خواهید داشت. 171 00:11:14,799 --> 00:11:15,884 من مطمئن هستم. 172 00:11:20,346 --> 00:11:22,765 آنها فوق العاده هستند! شما باید آنها را امتحان کنید. 173 00:11:23,766 --> 00:11:26,769 خانم کالن چیزی برایش آورد. 174 00:11:29,022 --> 00:11:30,023 مطمئنا 175 00:11:32,066 --> 00:11:35,236 یک ادای احترام کوچک 176 00:11:35,945 --> 00:11:40,366 به عنوان تشکر برای کارهای خوب کاری که او در مدرسه ما انجام داد. 177 00:11:46,831 --> 00:11:50,335 -چه افتخاری مامان! -بیا دخترا 178 00:11:50,710 --> 00:11:53,254 مطالعه چقدر مهم است؟ 179 00:11:54,672 --> 00:11:57,508 لطفاً می توانم به شما نشان دهم سورینا؟ 180 00:11:59,802 --> 00:12:00,803 خوب! 181 00:12:11,648 --> 00:12:12,815 پیام شما را دریافت کردم 182 00:12:14,692 --> 00:12:16,402 به جای آن در کلیسا صحبت کنیم. 183 00:12:16,694 --> 00:12:20,156 میدونی ممنوع وارد خانه خداوند شوید 184 00:12:21,157 --> 00:12:24,702 یک سال گذشت، و شما همچنان مصمم هستید که آن را نادیده بگیرید. 185 00:12:24,786 --> 00:12:25,745 این درست است. 186 00:12:26,537 --> 00:12:27,956 از یک پسر 187 00:12:28,039 --> 00:12:31,376 که به سختی پوشک گذاشته است مسئولیت بخشداری را بر عهده گرفت، 188 00:12:31,459 --> 00:12:33,836 کسی که وارد شد بدعت شد. 189 00:12:35,380 --> 00:12:38,258 -چرا به من زنگ زدی؟ -به نام خدا تقاضا دارم 190 00:12:38,341 --> 00:12:39,717 و از خانواده های آراکسا، 191 00:12:40,051 --> 00:12:43,012 آن مجسمه زشت را از میدان بردارید. 192 00:12:49,310 --> 00:12:51,312 چیزی بیشتر از این کم نبود! 193 00:12:52,021 --> 00:12:55,024 یک کشیش بی کیفیت دستور دادن به دونا بجا. 194 00:12:56,067 --> 00:12:57,443 حذفش نمیکنی؟ 195 00:12:57,986 --> 00:12:59,445 نه. 196 00:12:59,779 --> 00:13:01,614 و من فقط یه چیز دیگه تصمیم گرفتم 197 00:13:02,365 --> 00:13:04,867 چشمه برای کلیسا خشک شده است. 198 00:13:05,743 --> 00:13:09,163 کشیش ارزان قیمت دریافت نخواهد کرد نه یک سکه بیشتر از من 199 00:13:09,998 --> 00:13:10,999 تمام شد. 200 00:13:12,625 --> 00:13:13,626 انشالله خوب پیش بره 201 00:13:26,055 --> 00:13:27,348 نه! برای 202 00:13:27,932 --> 00:13:29,934 - بسه دیگه! -بیا عشقم. 203 00:13:30,059 --> 00:13:31,894 -بیا! -آب خوشمزه است! 204 00:13:32,186 --> 00:13:34,647 من نمی خواهم! آن آب منزجر کننده است! 205 00:13:34,731 --> 00:13:37,400 وقتی کوچیک بودی دوستش داشتی 206 00:13:37,650 --> 00:13:39,652 من دختر بودم چاره ای نداشتم. 207 00:13:39,777 --> 00:13:42,947 پشیمون خواهی شد ترزا. بهش بگو جوآنا 208 00:13:43,072 --> 00:13:46,075 برای پوست، برای مو مفید است. 209 00:13:46,617 --> 00:13:48,411 ببین مامان ما چقدر نازه! 210 00:13:49,329 --> 00:13:50,663 ترزا! 211 00:13:51,372 --> 00:13:52,957 بس کن جوآنا! برای 212 00:13:53,040 --> 00:13:55,668 روزی این همه زمین را خواهم خرید. 213 00:13:56,085 --> 00:13:57,712 Estas tierras con agua valen oro. 214 00:13:58,087 --> 00:14:01,257 باید بیشتر فکر کنی در خانواده و پول کمتر. 215 00:14:01,382 --> 00:14:03,843 خانواده ات هیچ مشکلی ندارند، ترزا. 216 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 -به چی نیاز داری؟ -My father, whom I still don't know. 217 00:14:15,521 --> 00:14:16,856 شام سرو می شود. 218 00:14:17,690 --> 00:14:19,692 -بیا بخوریم -به خاطر خدا 219 00:14:19,776 --> 00:14:22,403 سر سر می نشینی؟ 220 00:14:22,528 --> 00:14:24,405 رئیس خانه چطور؟ 221 00:14:25,365 --> 00:14:26,824 منتظرش نخواهیم بود؟ 222 00:14:28,242 --> 00:14:31,412 -خانم کلی سر خونه منم... -مامان 223 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 آیا می توانی آب را از من بگذری؟ 224 00:14:36,250 --> 00:14:37,668 البته عشقم 225 00:14:42,840 --> 00:14:46,427 با عرض پوزش بابت تاخیر جلسه حزب خیلی طولانی شد. 226 00:14:47,595 --> 00:14:48,763 من بودم 227 00:14:49,722 --> 00:14:52,016 صندلیت رو گرم کن شوهرم 228 00:14:52,475 --> 00:14:54,310 همان طور که دوست دارید. 229 00:14:57,855 --> 00:14:58,856 جوآئو 230 00:15:13,079 --> 00:15:14,163 ظاهرا، 231 00:15:15,039 --> 00:15:17,041 همه آنها در روحیه خوبی هستند، درست است؟ 232 00:15:18,709 --> 00:15:21,462 -عصر بخیر خانم کالن. -شب بخیر 233 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 بیا بخوریم 234 00:15:42,358 --> 00:15:44,485 من نمی خواهم فضولی به نظر بیایم، 235 00:15:45,069 --> 00:15:49,073 اما چگونه یک سیاستمدار می تواند بدون گاو و زمین 236 00:15:49,198 --> 00:15:52,368 استطاعت زندگی کردن در این بهشت بهشتی؟ 237 00:15:52,452 --> 00:15:55,246 همچنین، دختران را نگه دارید در مدرسه 238 00:15:55,663 --> 00:15:58,499 و چنین کمک های سخاوتمندانه ای انجام دهید؟ 239 00:15:58,624 --> 00:16:02,211 خانم کالن، من میام. از یک خانواده ثروتمند 240 00:16:04,046 --> 00:16:07,091 در حالی که ژائو خود را وقف می کند به ایجاد قوانین 241 00:16:07,967 --> 00:16:10,678 عادلانه تر برای جامعه، 242 00:16:11,387 --> 00:16:12,513 من خودم را وقف امور خیریه می کنم. 243 00:16:14,265 --> 00:16:15,516 آیا این همان چیزی است که می خواستید بدانید؟ 244 00:16:15,641 --> 00:16:17,435 بیجا حتی مدرسه دارد. 245 00:16:18,227 --> 00:16:21,230 -برای کودکان نیازمند -Severina معلم است. 246 00:16:22,106 --> 00:16:23,524 درست مثل شما 247 00:16:23,983 --> 00:16:24,984 خانم... 248 00:16:25,735 --> 00:16:28,279 -کلی -کالن هست نه کلی. 249 00:16:28,362 --> 00:16:29,822 -خفه شو! -کالن 250 00:16:30,364 --> 00:16:31,449 خانم کالن 251 00:16:31,991 --> 00:16:34,535 از احساس قضاوت شدن متنفرم، 252 00:16:35,286 --> 00:16:38,289 مشاهده کردم، در خانه خودم. 253 00:16:39,957 --> 00:16:40,958 آن زن 254 00:16:42,752 --> 00:16:45,379 او به من نگاه می کند که انگار منتظر یک اشتباه است. 255 00:16:45,463 --> 00:16:46,964 درست میشنوم؟ 256 00:16:48,591 --> 00:16:51,135 آیا دونا بجا به تایید اهمیت می دهد؟ 257 00:16:53,554 --> 00:16:57,683 دلم میخواد پایین بیام و حقایقی را به آن بانو بگو... 258 00:16:58,851 --> 00:17:01,270 بانو چیز! شکایت خانم! 259 00:17:01,604 --> 00:17:03,731 صلح آمیز! آروم باش عزیزم 260 00:17:05,358 --> 00:17:06,983 اون زن بیچاره رو فراموش کن 261 00:17:07,693 --> 00:17:08,694 صلح آمیز. 262 00:17:11,781 --> 00:17:13,449 بیا بریم بخوابیم 263 00:17:14,909 --> 00:17:16,618 ما نیاز به استراحت داریم. بیا 264 00:17:18,746 --> 00:17:22,333 کاری می کنم که آن خانم را فراموش کنی. 265 00:17:24,752 --> 00:17:26,878 اون زن منو دیوونه کرد 266 00:17:28,339 --> 00:17:29,340 امشب نه 267 00:17:36,180 --> 00:17:38,057 به نظر شما من چه احساسی دارم 268 00:17:39,058 --> 00:17:42,186 دیدن شما مشتاق کار کردن، اما با من نخوابی؟ 269 00:17:43,938 --> 00:17:46,065 شما از قبل می دانید که کار من امرار معاش من است. 270 00:17:48,484 --> 00:17:49,527 مواظب باش جوائو... 271 00:17:51,612 --> 00:17:54,115 تا به رختخواب نرویم با «دونا بجا»، زیرا اینجا... 272 00:17:55,032 --> 00:17:56,909 شما با آنا جاسینتا از خواب بیدار خواهید شد. 273 00:17:58,369 --> 00:17:59,370 من نمیتونم... 274 00:18:00,121 --> 00:18:01,914 همیشه آن گردباد باش 275 00:18:28,983 --> 00:18:30,401 حتما شوخی میکنی 276 00:18:31,027 --> 00:18:32,737 خانم مندونسا. 277 00:18:33,446 --> 00:18:36,866 فکر نمیکردم جدی باشی وقتی اون منحرف رو گفت 278 00:18:37,742 --> 00:18:39,035 اوست که تدریس می کند. 279 00:18:39,827 --> 00:18:40,828 اول از همه، 280 00:18:41,579 --> 00:18:44,415 من را خانم مندونسا صدا نکنید. 281 00:18:45,416 --> 00:18:46,417 من اسم دارم 282 00:18:46,834 --> 00:18:48,127 ثانیاً 283 00:18:49,253 --> 00:18:52,256 از کدام منحرف صحبت می کنی؟ من هیچکدام را نمی بینم. 284 00:18:52,965 --> 00:18:55,718 مردی که لباس زنانه پوشیده است. 285 00:18:56,552 --> 00:18:59,889 به من نگو که فکر نمیکنی این یک انحراف است! 286 00:19:00,014 --> 00:19:02,183 اگر بگویم زن هستم، 287 00:19:03,893 --> 00:19:06,020 تو کی هستی که بگی من نیستم؟ 288 00:19:06,896 --> 00:19:07,980 خانم خفه شو 289 00:19:15,446 --> 00:19:16,447 پس! 290 00:19:16,739 --> 00:19:18,032 پس پرنسس من! 291 00:19:18,449 --> 00:19:22,995 چطور ممکنه اینقدر طول بکشه در درک اینکه چقدر زیبا هستید؟ 292 00:19:23,079 --> 00:19:24,330 چون تو احمقی! 293 00:19:24,872 --> 00:19:28,042 حالا دیگه حرف نزن و زنگ بزن چیزی که دوست دارم به من بگویند 294 00:19:28,334 --> 00:19:29,335 بجا! 295 00:19:30,753 --> 00:19:33,339 من خانم بیجا هستم! 296 00:19:33,589 --> 00:19:36,300 بیجا بانوی من! 297 00:19:45,059 --> 00:19:46,477 تو یه جادوگر هستی 298 00:19:47,103 --> 00:19:48,521 سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 299 00:19:49,063 --> 00:19:50,690 اگر کسی ما را اینجا دید، 300 00:19:51,524 --> 00:19:53,234 سورینا مرا بیرون خواهد انداخت. 301 00:19:54,110 --> 00:19:57,071 هیچ سرکارگر نمی تواند دخالت کند با دخترای بجا 302 00:19:57,154 --> 00:19:59,073 رومولوس، ترسو نباش! 303 00:19:59,323 --> 00:20:02,118 دوران طلایی کار در آراکسا در حال حاضر پشت سر گذاشته شده است. 304 00:20:02,535 --> 00:20:04,120 من چیزی برای شکایت ندارم. 305 00:20:04,787 --> 00:20:07,498 من فقط باید مسئولیت را بر عهده بگیرم از ایمنی کارفرما 306 00:20:07,581 --> 00:20:08,666 اما من انجام می دهم. 307 00:20:09,250 --> 00:20:11,043 وقتی صاحبخانه باردار شد، 308 00:20:11,127 --> 00:20:14,380 تمام میناس گرایس را با لباس جمع کردم از دونا بجا، از سر تا پا. 309 00:20:14,964 --> 00:20:17,675 اما چه شد؟ زندگی من بعد؟ لعنتی! 310 00:20:19,218 --> 00:20:21,679 الان منم مثل بقیه دخترا هستم 311 00:20:22,555 --> 00:20:23,639 فقط یکی دیگه 312 00:20:30,438 --> 00:20:31,439 سلام. 313 00:20:32,565 --> 00:20:34,400 -میتونم کمکت کنم؟ -نه ممنون 314 00:20:35,860 --> 00:20:38,946 متاسفم نه ممنون عزیزم 315 00:20:40,573 --> 00:20:45,286 منتظر صاحب مزرعه هستم تا با هم به عمارت برگردیم. 316 00:20:46,704 --> 00:20:47,830 من خانم کالن هستم. 317 00:20:48,289 --> 00:20:51,125 معلم ترزا و جوآنا. 318 00:20:52,001 --> 00:20:53,836 -و تو؟ -اولیویا 319 00:20:53,919 --> 00:20:55,838 -اولیویا -من اینجا کمک می کنم. 320 00:20:56,589 --> 00:20:57,590 من می بینم. 321 00:20:59,300 --> 00:21:03,179 پس باید خیلی خوب بدانی به مادر دختران 322 00:21:04,597 --> 00:21:09,435 و همه کارهای خیریه کاری که او اینجا انجام می دهد اینطور نیست؟ 323 00:21:11,020 --> 00:21:12,021 پروردگار عزیز... 324 00:21:14,064 --> 00:21:15,316 خیلی لوکس است. 325 00:21:19,320 --> 00:21:22,490 اگه میخوای باهاش برو و مرا شب در دروازه ملاقات کن. 326 00:21:23,032 --> 00:21:24,033 مخفیانه 327 00:21:24,450 --> 00:21:25,743 من او را مجبور می کنم وارد شود 328 00:21:26,368 --> 00:21:29,747 و من به شما نوع خیریه را نشان خواهم داد صاحب این مزرعه چه می کند؟ 329 00:21:33,167 --> 00:21:35,586 شاید در برابر چنین تحقیرهایی، 330 00:21:36,003 --> 00:21:38,339 بیجا از سمت خود خارج می شود و اجازه دهید شخص دیگری آن را اشغال کند. 331 00:21:40,633 --> 00:21:43,886 مادربزرگ دلم برات خیلی تنگ شده بود 332 00:21:45,054 --> 00:21:46,472 من هم دلم برای این مکان تنگ شده بود. 333 00:21:46,931 --> 00:21:49,475 هیچ وقت فکر نمی کردم دلم برای آراکسا تنگ شود. 334 00:21:50,226 --> 00:21:51,227 من نه 335 00:21:52,186 --> 00:21:53,395 و تو، ترزا؟ 336 00:21:53,771 --> 00:21:56,315 هنگام بازدید از شهر چه احساسی دارید؟ 337 00:21:56,607 --> 00:21:57,608 خارج از محل. 338 00:21:58,400 --> 00:22:02,071 جوآنا پدری دارد که می تواند خانم، اما چه چیزی را از دست خواهم داد؟ 339 00:22:02,947 --> 00:22:05,241 -کسی که حتی وجود ندارد. -ترزا 340 00:22:06,367 --> 00:22:07,701 تو مادرت را داری 341 00:22:08,536 --> 00:22:09,787 اونی که خیلی دوستت داره 342 00:22:10,663 --> 00:22:12,790 و تو نیز مرا، مادرخوانده ات را داری. 343 00:22:13,374 --> 00:22:15,209 دست از این مزخرفات "پدر" بردارید. 344 00:22:15,626 --> 00:22:17,670 وقتی ازدواج کردم، از شر مزخرفات من خلاص خواهی شد. 345 00:22:17,795 --> 00:22:19,964 خب ما اینجاییم دخترا 346 00:22:20,381 --> 00:22:24,051 اینجا قبر پدربزرگ شماست و در آنجا، مادربزرگ شما. 347 00:22:35,271 --> 00:22:37,273 من نمی دانستم آنها قبلاً اینجا بودند. 348 00:22:39,275 --> 00:22:41,277 -خیلی طولانی! -سلام ویسنته. 349 00:22:41,402 --> 00:22:42,403 سلام. 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,864 چرا به قبرستان آمدی؟ 351 00:22:45,531 --> 00:22:46,740 اومدم گل بیارم 352 00:22:47,116 --> 00:22:48,117 به پدر و مادرم 353 00:22:49,451 --> 00:22:50,828 کارمینها و هونوراتو 354 00:22:51,829 --> 00:22:53,414 من خیلی متاسفم، ویسنته. 355 00:22:53,998 --> 00:22:56,876 تصادف رانندگی یک فاجعه بود. 356 00:22:57,001 --> 00:22:59,420 آنها هرگز اجساد را پیدا نکردند، اما 357 00:23:00,045 --> 00:23:01,714 به هر حال برات گل میارم 358 00:23:02,756 --> 00:23:03,883 از آسمان می بینند. 359 00:23:04,383 --> 00:23:07,428 من هم می خواهم گل بگذارم سر مزار مادربزرگم 360 00:23:07,511 --> 00:23:08,470 بیا ترزا؟ 361 00:23:08,596 --> 00:23:10,431 چون؟ حتی مادرت هم او را نمی شناخت. 362 00:23:10,764 --> 00:23:12,141 من شما را همراهی می کنم، جوآنا. 363 00:23:31,160 --> 00:23:32,161 تو زیبا به نظر میرسی 364 00:23:34,288 --> 00:23:35,289 یعنی 365 00:23:35,623 --> 00:23:39,168 اینطور نیست که قبلا نبودی، تو همیشه خیلی زیبا بودی 366 00:23:39,251 --> 00:23:41,879 اما حالا که زیباتر به نظر میرسی 367 00:23:41,962 --> 00:23:43,756 -چی میخوام بگم... -می فهمم 368 00:23:46,467 --> 00:23:48,052 آنها به زودی برای شما دوست پسر پیدا می کنند. 369 00:23:49,720 --> 00:23:50,804 من ازدواج نمی کنم 370 00:23:57,519 --> 00:23:58,520 بررسی کنید. 371 00:23:59,188 --> 00:24:02,107 شاهزاده حواسش پرت شد و شاه در خطر بود. 372 00:24:03,943 --> 00:24:04,944 بله حواسم پرت شد 373 00:24:05,778 --> 00:24:08,072 چه بلایی سرت اومده پسر؟ سرت کجاست؟ 374 00:24:08,656 --> 00:24:11,700 -چیزی نیست پدربزرگ. -به من میگی یا حدس بزنم؟ 375 00:24:12,493 --> 00:24:13,661 او نمی خواهد ازدواج کند. 376 00:24:14,662 --> 00:24:15,955 کی خدای من 377 00:24:16,038 --> 00:24:17,081 جوآنا. 378 00:24:17,790 --> 00:24:19,249 ترزا و او برگشتند. 379 00:24:19,667 --> 00:24:23,420 جوآنا هنوز خیلی جوان است. وقتی بزرگ شدی، یاد می گیری 380 00:24:23,963 --> 00:24:26,090 که هر زنی برای ازدواج به دنیا آمده است. 381 00:24:26,507 --> 00:24:27,800 اگه متفاوت باشه چی؟ 382 00:24:27,883 --> 00:24:31,637 وقتش که رسید، من ترتیب ازدواج آنها را می دهم. 383 00:24:31,720 --> 00:24:33,389 -خوب؟ -نه پدربزرگ خیر 384 00:24:33,806 --> 00:24:36,684 می خواستم به خاطر عشق با من ازدواج کند. 385 00:24:37,559 --> 00:24:41,271 درست مثل پدر و مادرم، عاشق تا مرگ اینطوری نمیگی؟ 386 00:24:41,689 --> 00:24:43,816 نگران نباش ویسنته 387 00:24:43,899 --> 00:24:46,986 عاشق مردن، اول باید زندگی کنی 388 00:24:48,362 --> 00:24:50,823 من ترتیب ازدواج او با شما را می دهم. 389 00:24:50,948 --> 00:24:52,116 خدا نکنه! 390 00:24:52,658 --> 00:24:55,119 من اون دختر رو نمیخوام به شاهزاده من علاقه مند باش 391 00:24:55,411 --> 00:25:00,124 آگوستا، این یک مکالمه است بین مردان 392 00:25:00,249 --> 00:25:01,417 اما الان اینجا هستم. 393 00:25:01,709 --> 00:25:02,710 وینسنت 394 00:25:03,252 --> 00:25:07,423 یک میوه همیشه نزدیک درخت می افتد، مخصوصاً اگر ثمره گناه باشد. 395 00:25:08,048 --> 00:25:11,760 جوآنا، علاوه بر سیاه پوست بودن، او باید مانند مادرش منحرف باشد. 396 00:25:11,885 --> 00:25:13,971 -فراموشش کن! -آگوستا لطفا 397 00:25:14,054 --> 00:25:15,597 نه بابابزرگ اشکالی نداره 398 00:25:16,432 --> 00:25:19,309 من از دوست داشتن او دست بر نمی دارم فقط به این دلیل که مادربزرگ من آن را می خواهد. 399 00:25:24,064 --> 00:25:27,276 اینقدر به پسر سخت نگیر 400 00:25:27,901 --> 00:25:30,779 بس نیست چقدر زجر کشید 401 00:25:30,904 --> 00:25:32,906 کی فهمیدی پدر و مادرت رفته اند؟ 402 00:25:32,990 --> 00:25:36,577 کاستا پینتو، آن موضوع او مرده و دفن شده است. 403 00:25:37,161 --> 00:25:41,790 من نمی خواهم همان اشتباه را تکرار کنم کاری که ما با کارمینها کردیم 404 00:25:41,915 --> 00:25:45,085 برای همین من آن را نمی خواهم نزدیک دختر فاحشه 405 00:25:45,210 --> 00:25:47,087 نه فقط یک، دو دختر. 406 00:25:47,755 --> 00:25:51,050 و با هدایایی بیش از قابل احترام. 407 00:25:52,634 --> 00:25:56,055 اگر به شما گوش کنند، آنها فکر خواهند کرد که شما به پول اهمیت می دهید. 408 00:25:56,930 --> 00:26:00,309 چون الان در این خانه شما با آنچه منصفانه است زندگی می کنید 409 00:26:00,934 --> 00:26:05,522 این از زمانی است که شما اغلب می روید به مزرعه فاحشه 410 00:26:07,483 --> 00:26:09,401 نمیدونم چرا میری اونجا 411 00:26:10,235 --> 00:26:13,697 بعید میدونم بخاطر زنها باشه 412 00:26:46,563 --> 00:26:47,731 خدای من 413 00:26:48,565 --> 00:26:52,236 آیا دختران می دانند که مادرش دلال است؟ 414 00:26:52,694 --> 00:26:53,695 تهیه کننده؟ 415 00:26:56,698 --> 00:26:58,367 او هنوز چیزی ندیده است. 416 00:26:59,409 --> 00:27:00,410 صبر کن 417 00:27:02,704 --> 00:27:03,705 اولیویا؟ 418 00:27:04,039 --> 00:27:05,582 اولیویا! اولیویا! 419 00:27:32,484 --> 00:27:33,485 براوو 420 00:27:35,195 --> 00:27:36,905 فوق العاده! 421 00:27:37,281 --> 00:27:38,907 -زیبا! -براوو! 422 00:27:40,617 --> 00:27:42,161 من را انتخاب کن 423 00:27:43,453 --> 00:27:45,038 عصر بخیر، آقایان! 424 00:27:45,122 --> 00:27:46,748 -شب بخیر! -شب بخیر! 425 00:27:47,457 --> 00:27:50,335 زمان تصمیم گیری فرا رسیده است چه کسی خوش شانس خواهد بود 426 00:27:50,419 --> 00:27:52,754 شبی پر از لذت خواهید داشت با دونا بجا. 427 00:27:52,880 --> 00:27:54,756 -من! -من! 428 00:27:54,882 --> 00:27:56,049 -من! -من! 429 00:27:58,385 --> 00:28:00,387 چه کسی می خواهد با دونا بجا برود؟ 430 00:28:00,762 --> 00:28:02,723 -من! -من! 431 00:28:06,018 --> 00:28:07,936 اما اول آقایان 432 00:28:08,687 --> 00:28:14,359 من می خواهم شما را معرفی کنم به کسی خیلی خاص 433 00:28:14,443 --> 00:28:15,611 نگران نباشید. 434 00:28:16,820 --> 00:28:17,821 کنجکاو 435 00:28:19,948 --> 00:28:20,949 وویلا! 436 00:28:22,075 --> 00:28:23,660 استاد 437 00:28:24,077 --> 00:28:25,787 این زیبایی... 438 00:28:27,497 --> 00:28:30,250 -بیا خانم کالن. -لطفا خانم مندونسا. 439 00:28:30,334 --> 00:28:31,501 لطفا لطفا 440 00:28:31,627 --> 00:28:35,380 فکر می کنم او می خواهد شغل خود را تغییر دهد! 441 00:28:37,799 --> 00:28:39,801 -درسته خانم کالن؟ -نه لطفا 442 00:28:39,927 --> 00:28:43,513 شاید شما می خواهید برقصید در مزرعه جاتوبا؟ 443 00:28:43,639 --> 00:28:46,141 خانم مندونسا! لطفا خانم مندونسا! 444 00:28:46,683 --> 00:28:49,853 اما من فکر می کنم او لباس های زیادی پوشیده است. برای امشب، فکر نمی کنی؟ 445 00:28:49,978 --> 00:28:51,355 -اینطوریه! -آره! 446 00:28:51,813 --> 00:28:53,732 خیالت راحت باشه خانم کالن 447 00:28:58,445 --> 00:29:01,406 -به من دست نزن! لطفا! مرا رها کن! -بیا اینجا! 448 00:29:01,490 --> 00:29:04,451 -بهش نگاه کن! -خواهش میکنم! نه! ترکش کن 449 00:29:04,576 --> 00:29:07,287 -خواهش میکنم، نه! به من دست نزن! نه! -آرامش! 450 00:29:07,371 --> 00:29:09,706 نه! نه، لطفا! نه! 451 00:29:10,707 --> 00:29:11,708 او ما را ترک کرد! 452 00:29:22,678 --> 00:29:24,554 من بشقاب را پس می خواهم. 453 00:29:25,722 --> 00:29:28,141 یا هر چیزی که در مدرسه شبانه روزی دیدم را خواهم گفت. 454 00:29:28,850 --> 00:29:29,851 انجامش بده 455 00:29:30,560 --> 00:29:31,853 من آن را تایید خواهم کرد 456 00:29:31,937 --> 00:29:35,357 و من به شما خواهم گفت که معلم آنجا بود و خیلی خوش گذشت 457 00:29:36,608 --> 00:29:38,151 من شاهدان زیادی دارم. 458 00:29:39,611 --> 00:29:40,612 خب؟ 459 00:29:41,446 --> 00:29:43,991 بهتره پس انداز کنیم اسرار ما، درست است؟ 460 00:29:44,283 --> 00:29:45,617 چطور جرات میکنی؟ 461 00:29:47,744 --> 00:29:51,873 نمیذارم از خونه ام بری بدون غذا و پول 462 00:29:52,332 --> 00:29:53,375 برای سفر 463 00:29:53,500 --> 00:29:56,211 گاری منتظر است، خانم از اینجا برو 464 00:29:58,630 --> 00:30:00,090 داری بیرونش می کنی؟ 465 00:30:03,093 --> 00:30:04,720 اینطوری نباش خانم کالن. 466 00:30:05,178 --> 00:30:06,722 مامان لیاقت اشک های تو را ندارد. 467 00:30:06,805 --> 00:30:11,476 شما دوتا دخترای نازنینی هستید و تحصیل کرده، لیاقت آن زن را ندارند. 468 00:30:12,894 --> 00:30:17,024 -خیلی متاسفم! -درباره چمدان کمکت می کنم. 469 00:30:17,607 --> 00:30:18,775 خیلی متاسفم! 470 00:30:20,527 --> 00:30:22,821 من می خواهم به مدرسه برگردم، من اینجا نمی مونم! 471 00:30:23,238 --> 00:30:24,239 من نمی مونم 472 00:30:24,323 --> 00:30:26,241 پس این؟ این خانه شماست 473 00:30:27,117 --> 00:30:29,244 -چیزی لازم داری؟ -من احترام می گذارم 474 00:30:30,245 --> 00:30:32,789 فکر می کنی من نمی بینم که همه بامزه به من نگاه می کنند؟ 475 00:30:33,665 --> 00:30:34,916 نه فقط به خاطر رنگم 476 00:30:37,085 --> 00:30:39,796 -کاش پدر داشتم... -من پدرت هستم و مادرت. 477 00:30:39,921 --> 00:30:41,673 -هیچکس فقط مادر ندارد. -من 478 00:30:41,757 --> 00:30:43,383 پس میدونی چه حسی دارم! 479 00:30:44,509 --> 00:30:46,136 آیا پدرم می داند که من وجود دارم؟ 480 00:30:48,096 --> 00:30:49,389 یا به او هم دروغ گفتی؟ 481 00:30:50,098 --> 00:30:53,643 -یه روز میفهمی -نه! می خواهم از تو دور باشم! 482 00:30:54,686 --> 00:30:56,688 من می خواهم به خانم کالن برگردم. 483 00:30:57,689 --> 00:30:59,816 من اینجا دستور میدم و تو بمون! 484 00:31:03,362 --> 00:31:04,946 این بشقاب مسخره 485 00:31:07,574 --> 00:31:11,578 -میدونن تو فاحشه ای؟ -ترزا، به من احترام بگذار. 486 00:31:12,412 --> 00:31:14,456 -من مادرت هستم. -من بزرگ شدم دونا بجا! 487 00:31:14,581 --> 00:31:16,750 من دیگه اون دختری نیستم که تو گول میزدی! 488 00:31:17,167 --> 00:31:18,835 -میخوای... -یک خانواده، 489 00:31:19,294 --> 00:31:22,297 شایسته، با یک مادر و یک پدر، مثل بقیه! 490 00:31:24,299 --> 00:31:26,468 اما این رویا برای شما غیرممکن است، درست است؟ 491 00:31:27,135 --> 00:31:28,136 اینطور نیست؟ 492 00:31:29,179 --> 00:31:30,180 بله. 493 00:31:30,430 --> 00:31:31,431 بله. 494 00:31:39,314 --> 00:31:40,315 جوآئو 495 00:31:44,194 --> 00:31:45,570 میخوای با من ازدواج کنی؟ 496 00:31:46,321 --> 00:31:47,322 چی گفتی؟ 497 00:31:47,739 --> 00:31:49,032 داشتم بهش فکر میکردم 498 00:31:50,450 --> 00:31:53,370 فکر کنم همدیگه رو ببینیم خیلی خوب به عنوان دوست پسر 499 00:31:54,079 --> 00:31:55,080 باور نمی کنی؟ 500 00:31:56,706 --> 00:31:57,707 بیجا... 501 00:31:58,041 --> 00:32:01,920 این همه سال بهت پیشنهاد دادم و تو همیشه از من انکار کرده ای. 502 00:32:02,629 --> 00:32:04,464 نظرم عوض شد نمی توانم؟ 503 00:32:05,048 --> 00:32:06,049 بله. 504 00:32:06,758 --> 00:32:08,301 بله شما می توانید! آره 505 00:32:09,344 --> 00:32:11,054 عشق من، تو می توانی هر کاری بکنی! 506 00:32:13,765 --> 00:32:14,766 و من 507 00:32:17,477 --> 00:32:18,645 آیا می توانم چیزی بخواهم؟ 508 00:32:20,355 --> 00:32:24,067 جوآئو، من مزرعه را تعطیل نمی کنم، و شما آن را می دانید 509 00:32:27,487 --> 00:32:28,613 قبول داری یا نه؟ 510 00:32:31,324 --> 00:32:35,120 -چگونه ازدواج کنیم؟ -اینو نمیخواستی دختر؟ 511 00:32:36,329 --> 00:32:37,789 خانواده معمولی؟ 512 00:32:38,915 --> 00:32:41,251 -خوشحالی؟ -دیر کردن بهتر از هرگز نرسیدن است. 513 00:32:41,668 --> 00:32:43,378 چه خبر خوبی 514 00:32:45,046 --> 00:32:47,507 باید جشن بگیریم! پیک نیک چطور؟ 515 00:32:47,966 --> 00:32:49,134 روز خوبی است! 516 00:32:53,513 --> 00:32:55,140 -ترزا؟ -ترزا! 517 00:32:58,518 --> 00:33:01,271 ما باید خیلی چیزهای خوشمزه درست کنیم! 518 00:33:01,688 --> 00:33:02,981 -با من بیا -بیا! 519 00:33:03,690 --> 00:33:05,150 -بیا! -ازدواج میکنن! 520 00:33:10,113 --> 00:33:12,699 نمی دانم می توانم ترزا را خوشحال کنم یا نه. 521 00:33:13,366 --> 00:33:15,577 خوشش اومد عشقم من مطمئن هستم. 522 00:33:16,411 --> 00:33:20,123 چیزی که واقعا دوست داشتی اینه که با پدرش ازدواج کردم 523 00:33:21,041 --> 00:33:24,044 اما خدا را شکر هرگز او را نخواهی شناخت. 524 00:33:25,295 --> 00:33:26,671 هنوز به او فکر می کنی؟ 525 00:33:29,841 --> 00:33:33,386 نه! البته نه! من می خواهم از آنتونیو فاصله بگیرم. 526 00:33:34,763 --> 00:33:35,764 چه بلایی سرت اومده جوائو؟ 527 00:33:41,186 --> 00:33:43,438 من یک لباس زرد برای عروسی می خواهم. 528 00:33:43,522 --> 00:33:45,732 چه می پوشی، ترزا؟ 529 00:33:46,608 --> 00:33:51,363 جوآنا، بر خلاف این فکر کردی؟ از دیگر دختران مدرسه، 530 00:33:51,488 --> 00:33:52,864 که بعدا به دنیا آمدند، 531 00:33:53,323 --> 00:33:55,867 شما اولین نفری خواهید بود که می بینید عروسی پدر و مادرت؟ 532 00:33:55,951 --> 00:33:57,452 و من آن را دوست دارم. 533 00:33:58,703 --> 00:33:59,788 آیا شما حسود هستید؟ 534 00:34:00,330 --> 00:34:01,331 بیا! 535 00:34:02,874 --> 00:34:04,793 بیا، شما یک خانواده هستید. 536 00:34:05,001 --> 00:34:06,086 نه ترزا 537 00:34:06,753 --> 00:34:08,588 -چی شده؟ -مامان ولش کن 538 00:34:09,005 --> 00:34:10,172 من با او صحبت خواهم کرد. 539 00:34:10,507 --> 00:34:12,467 بابا با من میای؟ 540 00:34:12,926 --> 00:34:15,387 شاید بهتر باشد که به شما گوش کنم بدون مامان در اطراف 541 00:34:16,929 --> 00:34:17,931 با او صحبت کنید. 542 00:34:19,474 --> 00:34:20,475 صلح آمیز.